9 estiramientos de cuerpo entero para hacer todos los días, según un instructor de Pilates


Translating product descriptions

I see that we have a product embed to keep as is, but we need to consider translations within the product description. We’ll preserve the tags, which means we won’t translate those. The visible text in the article, like the "Stretch Away Pain" label in the alt text of the image, will stay in English since we shouldn’t translate tags or their content either. However, we will translate the paragraph about daily stretching!Considering book title translation

So, the summary emphasizes that stretching helps your body function at its best, as mentioned by an instructor. I’m thinking about how to handle the book title "Stretch Away Pain." Should I keep it in its original form, maybe italicized, as per instructions? Book titles usually aren’t translated, but the guidelines say to keep formatting. It seems I can choose whether to leave it as is or translate it meaningfully. It’s a bit tricky!

Andrés Domingo

Sobre el autor

Andrés Domingo

Andrés Domingo es el redactor jefe de noticias de SECIP.

Más noticias


¿Hay que cortar los estolones de las fresas en agosto o dejar que enraícen por su cuenta?

¿Hay que cortar los estolones de las fresas en agosto o dejar que enraícen por su cuenta?

Las plantas de fresa tienen su propio ritmo: cuando el...

22 de julio de 2026

Comer pan todos los días: estas son las consecuencias

El pan ha sido, durante milenios, un componente de la...

22 de julio de 2026
Plantar un árbol a menos de dos metros del vecino puede salirte caro: esto dice el Código Civil

Plantar un árbol a menos de dos metros del vecino puede salirte caro: esto dice el Código Civil

Plantar demasiado cerca de la linde puede acarrear conflictos, gastos...

22 de julio de 2026